Informazioni Generali
- Ente banditore: Università degli Studi di Bari Aldo Moro
- Profilo professionale ricercato: Traduttore specialista in lingua tedesca
- Numero di posti: 1
- Tipo di contratto: Contratto di lavoro autonomo
- Sede di lavoro: Bari, Puglia
- Scadenza domande: 9 luglio 2026, 21:59 UTC
- Canale di presentazione domanda: Telematica
- Tassa di concorso: Non specificato
Descrizione del Bando
Il profilo professionale ricercato è un esperto in traduzione specialistica in lingua tedesca per il progetto "SMART ROUTES 4.0". La prestazione avrà una durata di 3 mesi e dovrà essere completata entro il 31 dicembre 2026. Il compenso omnicomprensivo è di € 600,00.
Requisiti di Ammissione
- Requisiti generali:
- Cittadinanza italiana o di uno Stato membro dell'Unione Europea.
- Idoneità fisica a svolgere le attività oggetto della prestazione.
- Requisiti specifici:
- Laurea magistrale in Lingue e letterature moderne europee e americane o titolo equiparato.
- Esperienza lavorativa di almeno 3 mesi nella traduzione specialistica della lingua tedesca.
- Conoscenze richieste: Non specificato.
Modalità di Presentazione della Domanda
La domanda deve essere presentata telematicamente attraverso il portale dedicato. È necessario allegare un documento d'identità valido e il curriculum vitae.
Procedura Concorsuale
La selezione avverrà per titoli e colloquio. La commissione esaminatrice sarà nominata dal Direttore del Dipartimento.
Prove d'Esame
- Tipologia: Colloquio
- Contenuti/materie: Differenza tra traduzione letteraria e specialistica, strategie traduttive, problemi di traducibilità, terminologia del turismo e del patrimonio culturale in tedesco, tecniche di traduzione specialistica.
- Punteggio massimo: 50, soglia di sufficienza 35.
Valutazione e Formazione della Graduatoria
La graduatoria sarà redatta secondo l'ordine decrescente del punteggio complessivo. In caso di parità, avrà la precedenza il candidato più giovane.